15.10. – 22.10.2025

I Only Rest in the Storm

O riso e a faca

Internationaler Wettbewerb 2025

LAND: Portugal JAHR: 2025 LÄNGE: 211 min

REGIE: Pedro Pinho

SPRACHE(N): Portugiesisch, Creole

UNTERTITEL: Englisch, Deutsch

MIT: Sérgio Coragem, Cleo Diára, Jonathan Guilherme

PRODUZENT*IN: Tiago Hespanha, Filipa Reis, Pedro Pinho

DREHBUCH: Pedro Pinho, Miguel Seabra Lopes, José Filipe Costa, Luísa Homem, Marta Lança, Miguel Carmo, Tiago Hespanha, Leonor Noivo, Luís Miguel Correia, Paul Choquet

SCHNITT: Rita M. Pestana, Karen Akerman, Cláudia Rita Oliveira, Pedro Pinho

KAMERA: Ivo Lopes Araújo

Inhalt

Der portugiesische Umweltingenieur Sérgio soll in Guinea-Bissau ein Gutachten für ein Straßenbauprojekt erstellen. Während er mit Hitze und Isolation kämpft, verbringt er zunehmend Zeit mit den Einheimischen – darunter die charismatische Barbesitzerin Diára und der nichtbinäre brasilianische Expat Gui. In Gesprächen über Privilegien, Machtverhältnisse, Politik, Postkolonialismus, Queerness und die problematischen Realitäten westlicher Finanzierung werden Sérgios selbstzufriedene, progressive Überzeugungen nachhaltig in Frage gestellt.
Der portugiesische Filmemacher Pedro Pinho entwirft mit I ONLY REST IN THE STORM ein verspieltes und zugleich sezierend scharfes Bild der postkolonialen Gegenwart. Mit epischer Geste und ungestümer Energie reiht er Szene an Szene, die gleichermaßen unterhält wie nachhallt. Herausragend darin: Cleo Diára als Geschäftsfrau und Barbesitzerin, die sich nichts vormachen lässt – eine Performance, die ihr den Preis als Beste Schauspielerin in der Un Certain Regard-Sektion der diesjährigen Filmfestspiele von Cannes einbrachte.

Regie

Pedro Pinho

Biografie

Pedro Pinho, der in Lissabon geboren wurde, ist ein preisgekrönter Filmproduzent, Regisseur und Kameramann. Er studierte Film in Lissabon, Paris, Barcelona, Maputo und Mindelo.
Sein erster Dokumentarfilm BAB SEBTA wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. beim FID Marseille und DocLisboa. Nach dem mittellangen Spielfilm THE END OF THE WORLD und dem Dokumentarfilm TRADING CITIES realisierte er THE NOTHING FACTORY, der in Cannes in der Quinzaine des Réalisateurs Premiere feierte und den FIPRESCI-Preis gewann.
Pinho ist Mitbegründer des portugiesischen Produktionskollektivs Terratreme, dessen Filme weltweit auf renommierten Festivals gezeigt werden.

Filmografie

Auswahl: Bab Sebta (2008), The End of the World (2013), Trading Cities (2014), The Nothing Factory (2017), I Only Rest in the Storm (2025)

Links / Kontakte

PRODUKTION: Uma Pedra no Sapato, Terratreme Films

WELTVERTRIEB: Paradise City Sales

DEUTSCHER VERLEIH: Grandfilm