Adam
آدم

MA, FR 2019, 98 min, language(s): Arabic, subtitles: German, directed by: Maryam Touzani

Screenings
05.10., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Appropriation Takes You on a Weird Ride
Appropriation Takes You on a Weird Ride

D, 2020, 20 min, language: German, subtitles: English, directed by: Maroan el Sani, Nina Fischer

Screenings
01.10., 18:15, kommkino; 02.10., 21:15, kommkino; 03, 21:15, Cinecittà, Kino 8

Bloodsuckers
Blutsauger

DE 2021, 127 min, language(s): German, English, Russian, subtitles: German, English, directed by: Julian Radlmaier

Screenings
03.10., 14:00, kommkino; 03.10., 19:30, St. Katharina; 05.10., 21:00, kinoeins

Borga
Borga

DE, GH 2021, 104 min, language(s): German, English, French, subtitles: German, directed by: York-Fabian Raabe

Screenings
06.10., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Decameron
Decameron

HK 2021, 107 min, language(s): Cantonese, subtitles: English, directed by: Rita Hui Nga Shu

Screenings
30.09., 20:00, kommkino; 03.10., 14:45, kinoeins; 06.10., 16:15, kinoeins

Delphine’s Prayers
Prières de Delphine, Les

BE, CM 2021, 91 min, language(s): French, Pidgin, subtitles: English, directed by: Rosine Mbakam

Screenings
30.09., 18:00, kommkino; 02.10., 11:00, kinoeins; 03.10., 21:00, kinoeins

Elsewhere, Everywhere
Ailleurs, partout

BE 2020, 63 min, language(s): English, Farsi, French, Persian, subtitels: German, English, directed by: Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter

Screenings
02.10., 17:15, kommkino; 03.10. 13:15, kinoeins; 04.10., 21:00, kinoeins

Eyimofe – This Is My Desire
Eyimofe – This Is My Desire

NG 2019, 116 min, language(s): Englisch, subtitles: German, directed by: Arie Esiri, Chuko Esiri

Screenings
01.10., 20:00, kommkino; 02.10., 15:30, Cinecittà, Kino 8; 06.10., 18:30, kinoeins

Father – Otac
Otac

RS 2020, 120 min, language(s): Serbian, subtitles: German, directed by: Srdan Golubović

Screenings
04.10., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Fatherland
Zahlvaterschaft

DE 2021, 22 min, language: German, subtitles: Englisch, directed by: Moritz Siebert

Screenings
01.10., 18:15, kommkino; 02.10., 21:15, kommkino; 03.10., 21:15, Cinecittà, Kino 8

Genus Pan
Lahi, hayop

PH 2020, 157 min, language(s): Tagalog, subtitles: Englisch, directed by: Lav Diaz

Screenings
03.10., 11:00, Cinecittà, Kino 8; 06.10., 20:00, kommkino

Great Freedom
Große Freiheit

AT, DE 2021, 116 min, language(s): German, directed by: Sebastian Meise

Screenings
02.10., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Guardian, The
Wächterin, Die

DE 2020, 87 min, language(s): Kurdish, Turkish, Turoyo, subtitles: German, Englisch, directed by: Martina Priessner

Screenings
30.09., 19:00, kinoeins; 01.10., 19:30, St. Katharina; 06.10., 18:00, kommkino

Her Socialist Smile
Her Socialist Smile

US 2020, 93 min, language(s): English, subtitles: German, directed by: John Gianvito

Screenings
02.10., 19:15, kommkino; 03.10., 18:15, kommkino; 05.10., 20:45, Cinecittà, Kino 8

Hotel Astoria
Hotel Astoria

D, 2020, 28 min, language: German, subtitles: English, directed by: Alina Cyranek, Falk Schuster

Screenings
01.10., 18:15, kommkino; 02.10., 21:15, kommkino; 03.10., 21:15, Cinecittà, Kino 8

I am not your Negro
I am not your Negro

US, FR, BE, CH 2016, 93 min, language(s): English, subtitles: German, directed by: Raoul Peck

Screenings
03.10., 20:30, Cinecittà, Kino 9

In the Name of Scheherazade or the First Beergarden in Tehran
In the Name of Scheherazade or the First Beergarden in Tehran

IR, DE 2019, 75 min, language(s): German, English, Persian, subtitles: German, English, directed by: Narges Kalhor

Screenings
01.10., 19:15, kinoeins; 03.10., 12:00, kommkino; 05.10. 18:15, kommkino

Just a Movement
Juste un mouvement

BE, FR 2021, 110 min, language(s): French, Mandarin Chinese, Wolof, subtitles: English, directed by: Vincent Meessen

Screenings
02.10., 18:00, Cinecittà, Kino 8; 04.10., 15:15, Cinecittà, Kino 8; 06.10., 21:00, kinoeins

Kabul, City in the Wind
Kabul, City in the Wind

AF, NL, DE, JP 2018, 88 min, language(s): Dari, subtitles: German, directed by: Aboozar Amini

Landscapes of Resistance
Pejzaži otpora

RS, DE, FR 2021, 95 min, language(s): Serbo-Croatian, subtitles: German, English, directed by: Marta Popivoda

Vorstellungen
02.10., 20:45, kinoeins; 03.10., 20:15, kommkino; 04.10., 19:30, St. Katharina

Man Who Sold His Skin, The
homme qui a vendu sa peau, L’

FR, TN, BE, SE, DE 2020, 104 min, language(s): Arabic, English, subtitles: German, directed by: Kaouther Ben Hania

Screenings
01.10., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Mother-Child
Niña Mamá

AR 2019, 66 min, language(s): Spanish, subtitels: English, directed by: Andrea Testa

Screenings
03.10., 16:45, kommkino; 04.10., 14:00, kommkino; 05.10. 19:15, kinoeins

Mr. Bachmann And His Class
Herr Bachmann und seine Klasse

DE 2021, 217 min, language(s): Bulgarian, German, Turkish, subtitles: english, directed by: Maria Speth

Screenings
03.10., 17:00, kinoeins; 04.10., 19:30, Cinecittà, Kino 8

Night Shift
Police

FR 2019, 98 min, language(s): French, subtitles: German, directed by: Anne Fontaine

Screenings
29.09., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Non Western
Non Western

MX, GB, US 2020, 93 min, language(s): English, subtitles: German, directed by: Laura Plancarte

Screenings
30.09., 21:00, kinoeins; 03.10., 16:45, Cinecittà, Kino 8; 06.10., 16:00, kommkino

Nothing but the Sun
Apenas el sol

CH, PY 2020, 74 min, language(s): Ayoreo, Spanish, subtitles: English, directed by: Arami Ullón

Screenings
30.09., 18:00, Cinecittà, Kino 8; 01.10., 16:30, kommkino; 05.10., 17:30, kinoeins

Notturno
Notturno

IT, FR, DE 2020, 100 min, language(s): Arabic, Kurdish, subtitles: English, directed by: Gianfranco Rosi

Screenings
01.10., 20:00, Cinecittà, Kino 8; 02.10., 13:00, kinoeins; 04.10., 16:45, kinoeins

Nowhere Special
Nowhere Special

GB, IT, RO 2020, 96 min, language(s): English, subtitles: German , directed by: Uberto Pasolini

Screenings
30.09., 20:30, Cinecittà, Kino 9

Oeconomia
Oeconomia

DE 2020, 89 min, language(s): German, English, subtitles: German, directed by: Carmen Losman

Other Side of the River, The
Other Side of the River, The

DE, FI 2021, 92 min, language(s): Arabic, German, Kurdish, subtitles: German, English, directed: Antonia Kilian

Screenings
30.09., 17:00, kinoeins; 02.10., 20:30, Cinecittà, Kino 8; 05.10., 16:00, Cinecittà, Kino 8

Pebbles
Koozhangal

IN 2021, 74 min, language(s): Tamil, subtitles: German, English, directed by: Vinothraj P.S.

Screenings
29.09., 19:30, Tafelhalle; 30.09., 19:30, St. Katharina; 02.10., 14:30, kommkino

Radiograph of a Family
Radiograph of a Family

NO, IR, CH 2020, 82 min, language(s): Farsi, French, subtitles: German, English, directed by: Firouzeh Khosrovani

Screenings
03.10., 19:15, Cinecittà, Kino 8; 04.10., 18:00, kommkino; 05.10., 16:30, kommkino

Souad
Souad

EG, TN, DE 2021, 96 min, language(s): Arabic, subtitles: German, English, directed by: Ayten Amin

Screenings
30.09., 16:00, kommkino; 01.10., 21:00, kinoeins; 03.10., 14:45, Cinecittà, Kino 8

This is not a Burial, It’s a Resurrection
This is not a Burial, It’s a Resurrection

LS, IT, ZA 2019, 120 min, language(s): Sesotho, subtitles: German, English, directed by: Lemohang Jeremiah Mosese

Screenings
01.10., 17:30, Cinecittà, Kino 8; 04.10., 15:30, kommkino; 05.10., 18:00, Cinecittà, Kino 8

Trans – I Got Life
Trans – I Got Life

DE, RU, US 2021, 95 min, language(s): German, English, Russian, subtitles: German, directed by: Doris Metz, Imogen Kimmel

Valley of Souls
Tantas almas

CO, BE 2019, 137 min, language(s): Spanish, subtitles: German, English, directed by: Nicólas Rincón Gille

Screenings
30.09., 20:00, Cinecittà, Kino 8; 02.10., 11:15, kommkino; 02.10., 19:30, St. Katharina

We
Nous

FR 2020, 115 min, language(s): French, subtitles: German, English, directed by: Alice Diop

Screenings
01.10., 17:00, kinoeins; 03.10., 10:30, kinoeins; 04.10., 20:00, kommkino

Who Owns My Village?
Wem gehört mein Dorf?

DE 2021, 96 min, language(s): German, directed by: Christoph Eder

Wolves, The
Lobos, Los

MX 2019, 95 min, language(s): Spanish, English, Cantonese, subtitles: German voice-over, directed by: Samuel Kishi Leopo

Screenings
01.10., 15:00, kinoeins; 02.10., 15:00, kinoeins

Words of Bandits
Paroles de bandits

FR 2019, 90 min, language(s): Arabic, English, Französisch, Tigrinya, subtitles: German, English, directed by: Jean Boiron Lajous

Screenings
30.09., 16:00, Cinecittà, Kino 8; 04.10., 17:30, Cinecittà, Kino 8; 04.10., 19:00, kinoeins

Year of the Discovery, The
Año del descubrimiento, El

ES, CH 2020, 200 min, language(s): Spanish, subtitles: German, English, directed by: Luis López Carrasco

Screenings
02.10., 17:00, kinoeins;04.10., 10:00, kommkino; 05.10., 20:00, kommkino