{"id":30355,"date":"2025-09-22T13:48:34","date_gmt":"2025-09-22T11:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nihrff.de\/?p=30355"},"modified":"2025-09-29T17:29:03","modified_gmt":"2025-09-29T15:29:03","slug":"2025-i-only-rest-in-the-storm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/2025-i-only-rest-in-the-storm\/","title":{"rendered":"I Only Rest in the Storm"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div id=\"gutenslider-5vxle5nn8\" class=\"wp-block-eedee-block-gutenslider gs-frontend content-change alignfull arrow-style-1 arrow-position-sides arrow-mb-none arrows-lg arrows-md arrows-sm dot-style-1 dots-lg-none dots-md-none dots-sm-none dot-position-bottom is-position-center-center mb-none wrap-auto-height\" data-parallax-direction=\"down\" data-parallax-amount=\"1.3\" data-lg-transition=\"lg-slide\" data-hash=\"\" ><div class=\"eedee-swiper-outer\" style=\"--gutenslider-min-height: 48vh;--gutenslider-arrow-size: 30px;--gutenslider-dot-size: 25px;--gutenslider-arrow-color: #ffffff;--gutenslider-dot-color: #ffffff;--gutenslider-padding-y-mobile: 40px;--gutenslider-padding-x-mobile: 40px;--gutenslider-padding-y-tablet: 40px;--gutenslider-padding-x-tablet: 40px;--gutenslider-padding-y-desktop: 40px;--gutenslider-padding-x-desktop: 40px;--gutenslider-bg-image: url();--gutenslider-min-height-md: 50vh;--gutenslider-min-height-sm: 50vh;--gutenslider-padding-x: 40px;--gutenslider-padding-x-md: 40px;--gutenslider-padding-x-sm: 20px;--gutenslider-padding-y: 40px;--gutenslider-padding-y-md: 40px;--gutenslider-padding-y-sm: 20px;--gutenslider-arrow-size-md: 30px;--gutenslider-arrow-size-sm: 30px;--gutenslider-dot-size-md: 25px;--gutenslider-dot-size-sm: 25px;--gutenslider-arrow-bg-color: transparent;--gutenslider-arrow-hover-color: #eeeeee;--gutenslider-arrow-bg-hover-color: transparent;--gutenslider-arrow-x-offset: 10px;--gutenslider-arrow-x-offset-md: 10px;--gutenslider-arrow-x-offset-sm: 10px;--gutenslider-arrow-y-offset: 0px;--gutenslider-arrow-y-offset-md: 0px;--gutenslider-arrow-y-offset-sm: 0px;--gutenslider-arrow-x-spacing: 0px;--gutenslider-dot-y-offset: 10px;--gutenslider-dot-y-offset-md: 10px;--gutenslider-dot-y-offset-sm: 10px;--gutenslider-margin-x: 0px;--gutenslider-margin-x-md: 0px;--gutenslider-margin-x-sm: 0px;--gutenslider-margin-y: 0px;--gutenslider-margin-y-md: 0px;--gutenslider-margin-y-sm: 0px;--gutenslider-divider-top: 60px;--gutenslider-divider-bottom: 60px;--gutenslider-lightgallery-bg: #ffffff;--gutenslider-lightgallery-font: #000000;--gs-first-pos: 50% 50%;--gs-gap-vertical: var( --wp--style--gallery-gap-default, var( --gallery-block--gutter-size, var( --wp--style--block-gap, 0.5em ) ) );--gs-gap-horizontal: var( --wp--style--gallery-gap-default, var( --gallery-block--gutter-size, var( --wp--style--block-gap, 0.5em ) ) );\"><div class=\"gutenslider-divider-top\" style=\"color:#fff;\"><\/div><div class=\"swiper\" data-settings='{\"autoplay\":{\"delay\":3000,\"pauseOnMouseEnter\":false,\"disableOnInteraction\":true},\"speed\":700,\"direction\":\"horizontal\",\"autoHeight\":\"\",\"loop\":false,\"centeredSlides\":true,\"spaceBetween\":0,\"slidesPerView\":\"auto\",\"slidesPerGroup\":1,\"effect\":\"slide\",\"coverflowEffect\":{\"rotate\":30,\"slideShadows\":false,\"depth\":100,\"stretch\":50,\"modifier\":1},\"fadeEffect\":{\"crossFade\":true},\"zoom\":\"\",\"navigation\":{\"nextEl\":\"#gutenslider-5vxle5nn8 .eedee-gutenslider-next\",\"prevEl\":\"#gutenslider-5vxle5nn8 .eedee-gutenslider-prev\"},\"pagination\":{\"type\":\"bullets\",\"clickable\":true,\"dynamicBullets\":false,\"el\":\"#gutenslider-5vxle5nn8 .eedee-gutenslider-pagination\"},\"pauseOnHover\":\"\",\"watchSlidesProgress\":true,\"watchSlidesVisibility\":true,\"settingsMd\":{\"autoHeight\":\"\",\"slidesPerView\":\"auto\",\"slidesPerGroup\":1,\"spaceBetween\":0,\"loop\":false},\"settingsLg\":{\"autoHeight\":\"\",\"slidesPerView\":\"auto\",\"slidesPerGroup\":1,\"spaceBetween\":0,\"loop\":false},\"hasLg\":false,\"hasLgCounter\":true,\"isFullScreen\":false,\"arrowsFollowMouse\":false,\"lgTitle\":\"none\",\"lgCaption\":\"none\",\"lgThumbnails\":true,\"lgZoomEnabled\":false,\"keyboard\":{\"keyboard\":{\"enabled\":true,\"onlyInViewport\":true}},\"hashNavigation\":false,\"dividers\":false}'><div class=\"swiper-wrapper\">\n<div class=\"swiper-slide wp-block-eedee-block-gutenslide is-position-center-center ed-bg-image\" style=\"--ed-vw:300;--ed-vh:169;\" data-hash=\"\"><div class=\"eedee-background-div bg-image\"><img class=\"wp-image-30352\" src=\"https:\/\/www.nihrff.de\/wp-content\/uploads\/I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__webseite-1024x429.webp\" alt=\"\" decoding=\"async\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%;\"  data-title=\"I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__webseite\" \/><div class=\"eedee-background-div__overlay\" style=\"opacity:1;\"><\/div><\/div><div class=\"slide-content\">\n\n<p class=\"has-text-align-center gutenslider-content-initial has-larger-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"swiper-slide wp-block-eedee-block-gutenslide is-position-center-center ed-bg-image\" style=\"--ed-vw:300;--ed-vh:169;\" data-hash=\"\"><div class=\"eedee-background-div bg-image\"><img class=\"wp-image-30346\" src=\"https:\/\/www.nihrff.de\/wp-content\/uploads\/I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__02_webseite-1024x429.webp\" alt=\"\" decoding=\"async\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%;\"  data-title=\"I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__02_webseite\" \/><div class=\"eedee-background-div__overlay\" style=\"opacity:1;\"><\/div><\/div><div class=\"slide-content\">\n\n<p class=\"has-text-align-center gutenslider-content-initial has-larger-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"swiper-slide wp-block-eedee-block-gutenslide is-position-center-center ed-bg-image\" style=\"--ed-vw:300;--ed-vh:169;\" data-hash=\"\"><div class=\"eedee-background-div bg-image\"><img class=\"wp-image-30348\" src=\"https:\/\/www.nihrff.de\/wp-content\/uploads\/I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__05_webseite-1024x429.webp\" alt=\"\" decoding=\"async\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%;\"  data-title=\"I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__05_webseite\" \/><div class=\"eedee-background-div__overlay\" style=\"opacity:1;\"><\/div><\/div><div class=\"slide-content\">\n\n<p class=\"has-text-align-center gutenslider-content-initial has-larger-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"swiper-slide wp-block-eedee-block-gutenslide is-position-center-center ed-bg-image\" style=\"--ed-vw:300;--ed-vh:169;\" data-hash=\"\"><div class=\"eedee-background-div bg-image\"><img class=\"wp-image-30350\" src=\"https:\/\/www.nihrff.de\/wp-content\/uploads\/I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__06_webseite-1024x429.webp\" alt=\"\" decoding=\"async\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%;\"  data-title=\"I_ONLY_REST_IN_THE_STORM_Stills__06_webseite\" \/><div class=\"eedee-background-div__overlay\" style=\"opacity:1;\"><\/div><\/div><div class=\"slide-content\">\n\n<p class=\"has-text-align-center gutenslider-content-initial has-larger-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><button class=\"eedee-gutenslider-nav eedee-gutenslider-prev\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><circle class=\"bg\" cx=\"13\" cy=\"12\" r=\"11\" \/><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"\/><path class=\"arrow\" d=\"M10.828 12l4.95 4.95-1.414 1.414L8 12l6.364-6.364 1.414 1.414z\"\/><\/svg><\/button><button class=\"eedee-gutenslider-nav eedee-gutenslider-next\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><circle class=\"bg\" cx=\"11\" cy=\"12\" r=\"11\" \/><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"\/><path class=\"arrow\" d=\"M13.172 12l-4.95-4.95 1.414-1.414L16 12l-6.364 6.364-1.414-1.414z\"\/><\/svg><\/button><div class=\"eedee-gutenslider-pagination\"><\/div><div class=\"gutenslider-divider-bottom \" style=\"color:#fff;\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-text-color\">I Only Rest in the Storm<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">O riso e a faca<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/?p=31195\">International Competition 2025<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-461897f4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COUNTRY:<\/strong> Portugal <strong>YEAR:<\/strong> 2025 <strong>RUNNING TIME: <\/strong>211 min<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DIRECTED BY:<\/strong> Pedro Pinho<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LANGUAGE(S):<\/strong> Portuguese, Creole<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SUBTITLES:<\/strong> English, German<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CAST:<\/strong> S\u00e9rgio Coragem, Cleo Di\u00e1ra, Jonathan Guilherme<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRODUCER:<\/strong> Tiago Hespanha, Filipa Reis, Pedro Pinho<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WRITTEN BY:<\/strong> Pedro Pinho, Miguel Seabra Lopes, Jos\u00e9 Filipe Costa, Lu\u00edsa Homem, Marta Lan\u00e7a, Miguel Carmo, Tiago Hespanha, Leonor Noivo, Lu\u00eds Miguel Correia, Paul Choquet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EDITED BY:<\/strong> Rita M. Pestana, Karen Akerman, Cl\u00e1udia Rita Oliveira, Pedro Pinho<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CINEMATOGRAPHY:<\/strong> Ivo Lopes Ara\u00fajo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong>Screenings<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d7d6dec8 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a768b15a wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/booking.cinetixx.de\/frontend\/#\/show\/1604033302\/3319517024\">19.10., 4:15 pm, kinoeins, Q&amp;A: Rita M. Pestana | Tickets<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a768b15a wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/booking.cinetixx.de\/frontend\/#\/show\/1604033302\/3319528343\">20.10., 7 pm, Festsaal | Tickets<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong>Synopsis<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sergio travels to a metropolis in West Africa to work for an NGO as an environmental engineer on a road project between the desert and the forest. There, he becomes entangled in an intimate yet unbalanced relationship with two inhabitants of the city, Diara and Gui. As neo-colonial dynamics among the expatriate community unravel, this fragile bond becomes his only refuge from an impending collapse into solitude or barbarism.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Director<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-461897f4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pedro Pinho<\/strong><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Biography<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pedro Pinho, born in Lisbon, is an award-winning film producer, director and cinematographer. He studied film in Lisbon, Paris, Barcelona, Maputo and Mindelo. His first documentary film BAB SEBTA won several awards, including at the FID Marseille and DocLisboa. After the medium-length feature film THE END OF THE WORLD and the documentary TRADING CITIES, he directed THE NOTHING FACTORY, which premiered at the Quinzaine des R\u00e9alisateurs in Cannes and won the fipresci prize.   <br\/>Pinho is co-founder of the Portuguese production collective Terratreme, whose films have screened at major festivals worldwide.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Filmography<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selection: Bab Sebta (2008), The End of the World (2013), Trading Cities (2014), The Nothing Factory (2017), I Only Rest in the Storm (2025)<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><strong>Links \/Contacts<\/strong><\/h4>\n\n<div class=\"wp-block-columns wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-461897f4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WEBSITE:<\/strong> <a href=\"https:\/\/terratreme.pt\/film\/3979\/\">https:\/\/terratreme.pt\/film\/3979\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INSTAGRAM:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/grandfilm_verleih?utm_source=ig_web_button_share_sheet&amp;igsh=eGxpandkamtxcGpt\">@grandfilm_verleih<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRODUCTION: <\/strong>Uma Pedra no Sapato, Terratreme Films<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WORLD SALES:<\/strong> Paradise City Sales<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GERMAN DISTRIBUTOR:<\/strong> Grandfilm<br\/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O riso e a faca, Portugal 2025, Language(s): Portuguese, Creole, Subtitles: English, German, 211 min, Directed by: Pedro Pinho<\/p>\n<p>International Competition<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":30353,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[407],"tags":[381,106,458,453,411],"class_list":["post-30355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-films-2025","tag-2025-en","tag-international-competition","tag-international-competition-en","tag-omeu-en","tag-omu-en"],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30355"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32462,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30355\/revisions\/32462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nihrff.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}